HOLDEN – Ce que je suis

J'ai bien le droit
j'ai bien le droit aussi
de faillir, défaillir
jusqu'à mesurer le prix
mais qu'est ce qu'il m'arrive
je ris aux larmes
je larmorie
mais qu'est ce qu'il m'arrive
je dors au bord de mon lit

Oh comme je regrette
je ne suis pas ce que je suis
les murs ont des oreilles
les murs parlent trop
Oh comme je déteste
je ne suis pas ce que je suis
la lune qui me surveille
la lune est dans mon dos

J'ai bien le droit
j'ai bien le droit aussi
de railler, dérailler
épuiser toutes mes envies
mais qu'est ce qu'il m'arrive
j'oublie, je bois,
je bois l'oubli
mais qu'est ce qu'il m'arrive
je dors au bord de mon lit

Oh comme je regrette
je ne suis pas ce que je suis
les murs ont des oreilles
les murs parlent trop

J'ai bien le droit
j'ai bien le droit aussi
de conduire, d'éconduire
les hommes au bout de la nuit

Oh comme je regrette
je ne suis pas ce que je suis
les murs ont des oreilles
les murs parlent trop
Oh comme je déteste
je ne suis pas ce que je suis
la lune qui me surveille
la lune est dans mon dos

HOLDEN – Lo que soy

Yo tengo el derecho
Yo también tengo el derecho
de fallar, y fallo
Y de medir el precio
de lo que llega a mí
Río hasta las lágrimas
Llorrío
Es lo que llega a mí
Duermo al borde de mi cama

Oh como lamento
No soy lo que soy
Los muros tienen orejas
Los muros hablan demasiado
Oh como odio
No soy lo que soy
La Luna que me supervisa
La Luna está a mis espaldas

Yo tengo el derecho
Yo también tengo el derecho
de fallar, y fallo
Agotar todos mis deseos
Es lo que llega a mí
Olvido, bebo,
Bebo el olvido
Es lo que llega a mí
Duermo al borde de mi cama

Oh como lamento
No soy lo que soy
Los muros tienen orejas
Los muros hablan demasiado

Yo tengo el derecho
Yo también tengo el derecho
De conducir y conduzco
los hombres al final de la noche

Oh como lamento
No soy lo que soy
Los muros tienen orejas
Los muros hablan demasiado
Oh como odio
No soy lo que soy
La Luna que me supervisa
La Luna está a mis espaldas